Asking for milk in Buenos Aires